Make your own free website on Tripod.com

And Also The Trees
Shaletown

Shaletown: Articulos - 99

[ Home ]
[ Biography ]
[ Discography ]
[ Gallery ]
[ Lyrics ]
[ Articles ]
[ Links ]
[ Guestbook ]
[ About ]


          HIJOS DE LA NOCHE
 
 
 

Entrevista por : Igor Nikolic y Sri Stevie
junio 1999.
 
 
 
 
Veinte años  de trabajo, fertilizando, cosechando and also the trees.  Que alegría.
 
 
   Steven:   Sí,  debería ser una razón para celebrar. Al parecer hemos sobrevivido   a causa de un hermoso accidente más que a un designio. Cuando comenzamos, nuestra única esperanza era hacer un disco y tocar algunos shows. Pero el tiempo ha pasado muy rápido. Ha sido un viaje excitante y a menudo mágico, y continuará  mientras  la música sea importante en nuestras vidas. creo que tenemos mucho de  que estar orgullosos. Nunca hemos hecho un disco que no nos gustara...nunca hemos comprometido nuestra música para recibir una recompensa comercial... y nunca hemos sido parte de la moda o la "escena" ( aunque los demás han tratado de meternos allí! ) . Tenemos un increíble lazo de amistad dentro de AATT, y ésta ha sido la clave de nuestra longevidad. Incluso los ex-miembros ( Graham, Mark, Will, Emer, etc) siguen siendo grandes amigos.
 

  ¿ Byron y Constable  han hecho en el campo, lo que uds hicieron en el prado?
 
 
Steven: Me siento halagado que nos consideres de la misma liga, y es una bella observación, pero creo que ahora pertenece a nuestro pasado. En el período entre Virus Meadow y Farewell to the shade , vivimos en el campo y respiramos el campo. La naturaleza era nuestro ambiente cotidiano y nuestra música la absorvió completamente. Parecía imposible evitarla. Nuestra villa natal  Inkberrow era - y sigue siendo- un hermoso lugar, pero con el pasar de los años ha cambiado, como todo. Hay más personas, caminos más grandes, más ruido, y ya no está la conexión con AATT.  Por estos días, todos nosotros vivimos en paisajes urbanos. Ambientes que  tienen su propia poesía y belleza...
 
 
 Algo acerca de tí "L'unica Strada" una forma de vivir ...una forma de tocar?
 
Steven:  AATT nos ha llevado  a recorrer casi la mitad del mundo. Estos viajes han alterado nuestras vidas al punto en que la música y la vida han llegado a ser una sola entidad. Cada una de ellas tiene influencia sobre la otra. "Farewell..." por ejemplo fue escrito después de un viaje bastante largo a Italia y a Alemania, y tuvo un enorme efecto en la forma en que escribimos el álbum, musical y líricamente. Si escuchas con mucha atención, puedes oir claramente la influencia. Este proceso continúa incluso hasta hoy, en la etapa "Americana"  de nuestros dos últimos albums "Angelfish" y "Silversoul". La música como recuerdos. Una yuxtaposición de la "Englishness" (Calidad de ser Ingleses) por la cual nos hemos vuelto famosos, y que aún no hemos perdido... Es tan bizarro que me sienta tan Inglés cuando visito los Estados Unidos, pero cuando estoy en casa, me siento más Europeo que Inglés!!!.
 
 
 ¿la urbanización te brinda emociones más retorcidas?
 
 
Steven:  Brinda más emociones, y diferentes emociones, pero no más retorcidas que las del campo...nuestras vidas son moldeadas por la gente que permitimos que entren en ella, y  por defecto, conocemos más gente en un medio ambiente urbano. A nivel personal, creo que todos somos mucho más felices viviendo en paisajes urbanos. El aislamiento del mundo rural puede ser maravilloso, pero como todas las cosas., también tiene su lado oscuro...
 
 
La fragrancia de Lady D'arbanville y la ternura de The Woodcutter se han convertido en nuestro repertorio normal y la respuesta de la audiencia es muy buena. ¿ Cuán importantes para ustedes son las reacciones de la gente a sus canciones?
 
 
Steven:  Es muy importante, ya que esta es la prueba de que estamos haciendo una conexión a nivel personal, de que lo que hacemos es tan importante para otros como lo es para nosotros.  Y a veces  la audiencia es nuestro "oído objetivo". Instintivamente saben si una canción es buena o mala ( ¡y a veces nos lo hacen saber!). Pero nunca hemos dejado que nuestra audiencia dicte nuestra dirección musical. Frecuentemente nos han dicho que podríamos haber tenido más éxito, si les hubieramos dado a nuestra audiencia exactamente lo que querían, pero siempre hemos sentido la necesidad de ser honestos con nuestra música. Somos artistas instintivos, a veces con poco control sobre nuestra dirección. Sólo una vez tratamos de hacer un disco popular- The secret sea .-, pero en nuestra opinión , no fue un éxito, una lección aprendida. Sería imposible tener pasión por nuestra música, si no fueramos honestos en cuanto a su creación...
 
 
 Dadme una onza de civeta, buen boticario, para endulzar mi imaginación acerca de su nuevo album...
 
 
Steven: recién estamos empezando a hacerlo, asi que es difícil  dar una descripción certera. Han habido tragedias personales en nuestras vidas que pueden moldear sus colores. Anticipo que será mucho más oscuro que nuestro último álbum... nuestra fascinación con los Americanos parece estar desapareciendo y está siendo reemplazada con un sentimiento  poco denso , oscuro  y jazz . Estamos tratando de experimentar con nuevos sonidos, y por supuesto, tenemos un nuevo baterista - Paul Hill-  que reemplazó a Nick el año pasado, asi que habrán más cambios, que son completamente naturales. Estamos escuchando a Miles Davis, John Cale, Tom Waits, Kraftwerk y Underworld, y detecto un regreso a un sonido más "Europeo...
 
 
 
 
 
 

De :

Untangled

Back to articles

Creative Commons License

Shaletown - dancing through the dead trees by Inés Luque is licensed under a Creative Commons 3.0 License.

©©  2005-2008  Slowpulse_girl